1 00:00:13,843 --> 00:00:15,718 OK. 2 00:00:19,767 --> 00:00:22,973 Eu não posso acreditar isso aconteceu novamente. 3 00:00:26,112 --> 00:00:28,237 Oi. Aonde você vai? 4 00:00:30,827 --> 00:00:32,371 Isso não foi muito legal. 5 00:00:32,538 --> 00:00:34,746 Papai está muito cansado. 6 00:00:37,671 --> 00:00:40,460 Aguentar. Vou demorar só um segundo. 7 00:00:48,228 --> 00:00:51,068 OK. 8 00:00:56,492 --> 00:00:59,994 - Aquela era a porta dos fundos? - Eu penso que sim. 9 00:01:07,510 --> 00:01:09,504 Você quer mamãe e papai ouvir você? 10 00:01:10,347 --> 00:01:13,801 Eles estão esperando por nós. Você sabe que eles são. 11 00:01:13,977 --> 00:01:16,222 Esperando por alguém para parar aquele choro incessante. 12 00:01:16,399 --> 00:01:17,479 Isso nunca para. 13 00:01:18,151 --> 00:01:19,232 Daí a palavra "incessante". 14 00:01:19,403 --> 00:01:22,157 Estamos presos em nossa própria casa. Inferno em casa. 15 00:01:24,744 --> 00:01:26,490 Desculpe. 16 00:01:26,831 --> 00:01:29,585 Normalmente meu cérebro se autocensura, mas não consigo me ouvir pensando. 17 00:01:29,752 --> 00:01:31,913 Ok, ouça. Podemos usar o choro como cobertura. 18 00:01:32,089 --> 00:01:35,176 Se entrarmos sorrateiramente em nossos quartos muito, muito silenciosamente, 19 00:01:35,344 --> 00:01:39,179 então mamãe e papai não vão ser capaz de ouvir os gritos. 20 00:01:39,476 --> 00:01:41,021 Vamos. 21 00:01:42,481 --> 00:01:44,772 - Eles estão em casa. - Ah, sim, todos os cinco. 22 00:01:44,943 --> 00:01:47,187 Por fim, reforços. 23 00:01:47,363 --> 00:01:49,939 Você sabe, este é o primeiro fim de semana deles com sete filhos em casa. 24 00:01:50,117 --> 00:01:51,282 Por mais úteis que sejam, 25 00:01:51,453 --> 00:01:53,744 eles vão tentar pegar vantagem da situação. 26 00:01:53,915 --> 00:01:56,669 Ah, eu sei, mas adoro desafios. 27 00:01:58,422 --> 00:02:00,381 Ir. Vai! Vai! Vai. 28 00:02:06,560 --> 00:02:08,436 Olha, querido. 29 00:02:08,813 --> 00:02:10,607 Eles estão em casa. 30 00:03:23,639 --> 00:03:29,017 Às vezes eu sinto Como uma criança sem mãe 31 00:03:29,189 --> 00:03:35,279 Às vezes eu sinto Como uma criança sem mãe 32 00:03:35,449 --> 00:03:40,578 Às vezes eu sinto Como uma criança sem mãe 33 00:03:40,749 --> 00:03:47,670 Muito, muito longe de casa 34 00:03:47,843 --> 00:03:49,505 Ruthie, você não é uma criança sem mãe. 35 00:03:49,679 --> 00:03:53,763 Sua mãe está bem aqui, ouvindo sua linda canção. 36 00:03:53,936 --> 00:03:56,691 Mas estou um pouco ocupado agora, e eu poderia usar sua ajuda. 37 00:03:56,858 --> 00:03:59,778 Você é uma irmã mais velha agora e isso significa você é mais importante do que nunca. 38 00:03:59,946 --> 00:04:02,273 Tudo bem, tudo bem. O que você quer que eu faça? 39 00:04:02,449 --> 00:04:04,610 Você gostaria de segurar Sam enquanto eu alimento David? 40 00:04:04,786 --> 00:04:07,410 Eu não quero ver você alimente qualquer um deles novamente 41 00:04:07,582 --> 00:04:09,459 até que eles estejam comendo com facas e garfos. 42 00:04:11,004 --> 00:04:12,880 Você sabe, eu te alimentei da mesma maneira. 43 00:04:20,436 --> 00:04:22,348 Espere, espere. Aonde você vai? Aonde você vai? 44 00:04:22,523 --> 00:04:23,853 Pense em algo importante. 45 00:04:24,025 --> 00:04:26,234 Contamos com todos vocês por alguma ajuda esta noite. 46 00:04:26,404 --> 00:04:27,484 Está em algum lugar importante. 47 00:04:27,656 --> 00:04:31,193 É o mais importante em algum lugar no mundo. É a Barraca de Laticínios. 48 00:04:31,661 --> 00:04:34,500 Eu consegui um emprego. Sim, eles começaram um novo serviço de entrega. 49 00:04:34,667 --> 00:04:36,828 - Seu carro ou o carro deles? - Meu carro. 50 00:04:37,379 --> 00:04:38,544 Quanto isso paga? 51 00:04:39,132 --> 00:04:40,794 Salário mínimo mais gorjetas. 52 00:04:40,968 --> 00:04:42,761 Aposto 50 dólares não dura a noite. 53 00:04:42,929 --> 00:04:44,093 Por que você apostaria contra mim? 54 00:04:44,265 --> 00:04:46,973 Porque um, você ainda não percebeu 55 00:04:47,145 --> 00:04:49,353 o que realmente significa qualquer trabalho, 56 00:04:49,857 --> 00:04:52,398 E dois, eu poderia usar os 50 dólares. 57 00:04:52,570 --> 00:04:54,149 Tenho duas novas bocas para alimentar. 58 00:04:55,032 --> 00:04:56,231 Faça 20 e pronto. 59 00:05:04,839 --> 00:05:08,376 Você sabe, uma mãe alimentando seu filho é a imagem mais doce do mundo. 60 00:05:08,552 --> 00:05:10,511 Você tem alguma ideia quanto isso dói? 61 00:05:10,681 --> 00:05:12,142 Talvez eu comece o jantar. 62 00:05:12,309 --> 00:05:15,432 Mary e Lucy podem começar o jantar. Você deve tentar tirar uma soneca de 15 minutos. 63 00:05:15,606 --> 00:05:18,064 Quando eu terminar, você pode ficar de olho neles 64 00:05:18,235 --> 00:05:20,525 - enquanto tomo banho e cochilo. - Estou a caminho. 65 00:05:20,696 --> 00:05:23,237 E Simon está de plantão com Ruthie até novo aviso. 66 00:05:31,213 --> 00:05:32,875 Você vai para a cama agora? São 17h. 67 00:05:33,049 --> 00:05:34,249 Acabei de sair do banho, 68 00:05:34,426 --> 00:05:35,758 Vou tentar tirar uma soneca. 69 00:05:35,930 --> 00:05:37,889 Pai, você tem que conseguir aqueles bebês em uma programação. 70 00:05:38,058 --> 00:05:39,887 Simon, embora eu aprecie o conselho, 71 00:05:40,061 --> 00:05:42,731 sua mãe e eu achamos que sabemos o que estamos fazendo neste momento. 72 00:05:42,898 --> 00:05:45,652 Realmente? Porque já foi... 73 00:05:45,819 --> 00:05:47,648 sete, quase oito anos 74 00:05:47,822 --> 00:05:49,818 já que vocês dois tive um bebê por perto, 75 00:05:49,993 --> 00:05:51,572 e paternidade não é o que costumava ser. 76 00:05:51,745 --> 00:05:54,951 Se eu passar um tempo conversando com você, não vou vou tirar uma soneca e preciso de uma soneca, 77 00:05:55,126 --> 00:05:57,417 então você quer saber o que você pode fazer para tornar as coisas mais fáceis? 78 00:05:57,588 --> 00:06:00,546 Encontre Ruthie e dê-lhe as boas-vindas no mundo de ser um irmão mais velho. 79 00:06:00,719 --> 00:06:04,256 Mostre a ela como isso é feito. E passear com o cachorro. Sim? 80 00:06:26,467 --> 00:06:28,841 - Comece o jantar. - O que você quer que cozinhemos? 81 00:06:29,387 --> 00:06:31,679 Não importa. Apenas cozinhe alguma coisa. 82 00:06:31,850 --> 00:06:34,937 Não tenho tempo para conversar. eu já perdi cinco minutos da minha soneca. 83 00:06:35,104 --> 00:06:37,432 Se prepararmos o jantar, poderíamos sair mais tarde? 84 00:06:37,609 --> 00:06:39,189 Fazer recados, alguma coisa? 85 00:06:39,362 --> 00:06:42,816 Ninguém vai a lugar nenhum até que você minha mãe e eu dormimos oito horas. 86 00:06:42,992 --> 00:06:45,153 Oito horas consecutivas, não total. Entendido? 87 00:06:45,829 --> 00:06:47,326 Eu só estava perguntando. 88 00:06:47,499 --> 00:06:49,993 Desculpe, estou muito cansado e sobrecarregado. 89 00:06:50,171 --> 00:06:52,213 - Érico! - Isso é... Tchau. 90 00:06:57,265 --> 00:06:59,555 Toalha, por favor! 91 00:07:03,441 --> 00:07:06,860 - Temos que ir para o plano B. - Não é plano B, por favor. Não! 92 00:07:07,030 --> 00:07:08,657 Receio que sim e preciso da sua ajuda. 93 00:07:08,825 --> 00:07:10,106 Mamãe e papai não me deixam sair, 94 00:07:10,285 --> 00:07:12,030 e na melhor das hipóteses, eles vão dizer a ele para vir aqui. 95 00:07:12,204 --> 00:07:14,781 E isso está simplesmente errado. Ninguém deveria estar aqui. 96 00:07:14,960 --> 00:07:16,289 Nem deveríamos estar aqui. 97 00:07:17,297 --> 00:07:21,677 Ok, ok. Mamãe e papai estão tão ocupados, eles provavelmente nem sentirão sua falta. 98 00:07:21,845 --> 00:07:24,005 Obrigado. Obrigado. Obrigado. 99 00:07:29,148 --> 00:07:32,271 Você costumava se encaixar em um desses. Veja o quão grande você ficou. 100 00:07:32,737 --> 00:07:33,770 Eu ainda me encaixo. 101 00:07:35,157 --> 00:07:36,404 Você sabe o que seria ótimo? 102 00:07:36,576 --> 00:07:40,079 Se for uma ótima maneira de ajudá-lo com os bebês, esqueça. 103 00:07:40,249 --> 00:07:43,336 Vamos. Você tem que sair daí antes que quebre e você se machuque. 104 00:07:43,503 --> 00:07:46,128 - Eu não quero sair. - Vamos, vamos. 105 00:07:46,967 --> 00:07:48,001 Mamãe! 106 00:07:49,512 --> 00:07:50,546 Mamãe! 107 00:07:50,723 --> 00:07:53,561 Ei. Uma ajudinha aqui. 108 00:07:58,402 --> 00:08:00,563 OK. 109 00:08:01,531 --> 00:08:03,443 Já volto. 110 00:08:12,090 --> 00:08:13,123 Mamãe! 111 00:08:17,683 --> 00:08:19,808 - Papai me machucou. - Onde dói? 112 00:08:21,105 --> 00:08:22,897 - Meu pé. - Eu não toquei no pé dela. 113 00:08:23,066 --> 00:08:24,230 Eu não toquei no seu pé. 114 00:08:24,401 --> 00:08:25,517 Vamos, vou limpar você, 115 00:08:26,028 --> 00:08:28,521 e vamos colocar uma tira boo-boo no seu pé, 116 00:08:28,699 --> 00:08:31,538 e mamãe consegue sinta-se melhor. 117 00:08:31,705 --> 00:08:33,498 OK? 118 00:08:34,041 --> 00:08:36,499 Então a mamãe vai tirar uma soneca. 119 00:08:41,218 --> 00:08:43,380 Tão perto. 120 00:08:52,111 --> 00:08:53,903 Bem-vindo à Barraca de Laticínios. 121 00:08:54,072 --> 00:08:55,106 Você se voluntariou 122 00:08:55,283 --> 00:08:58,986 para os mais intensivos treinamento de fast-food conhecido pelo homem. 123 00:08:59,164 --> 00:09:02,202 Muitos de vocês não negociar com sucesso este programa. 124 00:09:02,961 --> 00:09:04,339 Aqueles de vocês que tiveram sucesso 125 00:09:04,505 --> 00:09:06,964 fará parte da elite do hambúrguer. 126 00:09:07,510 --> 00:09:10,217 Todos os membros não deveriam da elite do hambúrguer usa uniforme? 127 00:09:10,389 --> 00:09:12,634 Quero dizer, não é assim identificamos outra elite? 128 00:09:12,810 --> 00:09:15,600 Fui contratado com o entendimento Não precisei usar uniforme. 129 00:09:15,773 --> 00:09:16,973 Parece meu pai. 130 00:09:17,150 --> 00:09:18,812 Mas há um novo xerife na cidade, 131 00:09:18,987 --> 00:09:22,191 e ele gosta do uniforme. Com o chapéu. 132 00:09:33,802 --> 00:09:35,631 - O que é que foi isso? - Ajudante de Atum. 133 00:09:35,805 --> 00:09:37,846 Então era para haver atum nele? 134 00:09:38,558 --> 00:09:40,637 Ele está certo. Foi apenas o ajudante. 135 00:09:42,856 --> 00:09:44,733 Deveríamos adicionar o atum? 136 00:09:49,743 --> 00:09:52,071 Talvez possamos ligar para o Dairy Shack e receba uma entrega. 137 00:09:52,247 --> 00:09:53,909 Estou bem apenas com o ajudante. 138 00:09:54,083 --> 00:09:57,537 Eu não sou. Preciso de um pouco de atum. Ou algo assim. 139 00:10:01,386 --> 00:10:03,297 OK. Eu tenho que ir. Estarei de volta em uma hora. 140 00:10:03,472 --> 00:10:06,595 Se alguém estiver me procurando, apenas aja como se eu tivesse acabado de sair da sala. 141 00:10:07,145 --> 00:10:09,140 - Esse é o seu plano? - Sim. Quando alguém diz: 142 00:10:09,316 --> 00:10:12,105 "Ei, onde está Mary?" vá, "Você acabou de sentir falta dela." 143 00:10:12,278 --> 00:10:15,198 você deveria ficar mais em casa e trabalhar em planos melhores. 144 00:10:32,100 --> 00:10:34,891 Mary está saindo de ré da garagem. 145 00:10:37,234 --> 00:10:39,905 Sim, Eu sabia que ela estava tramando alguma coisa. 146 00:10:40,072 --> 00:10:42,150 O que você acha isso é alguma coisa? 147 00:10:42,533 --> 00:10:44,279 - Um cara. - Um cara. 148 00:10:59,602 --> 00:11:01,763 Oh, quando os santos Oh, quando os santos 149 00:11:01,939 --> 00:11:03,186 Vá marchando Vá marchando 150 00:11:03,358 --> 00:11:06,896 Oh, quando os santos marcharem Vá marchando 151 00:11:07,072 --> 00:11:10,693 Eu quero ser Esteja nesse número, número 152 00:11:10,870 --> 00:11:13,873 Oh, quando os santos marcharem Vá marchando 153 00:11:19,341 --> 00:11:21,003 Achei que isso seria um verdadeiro elevador de humor. 154 00:11:21,177 --> 00:11:24,265 - Sempre é para mim. - Eu sei. 155 00:11:25,143 --> 00:11:27,303 Eu não entendo. Quero dizer, Conversei com eles no útero. 156 00:11:27,479 --> 00:11:28,678 Minha voz deveria acalmá-los. 157 00:11:28,857 --> 00:11:31,350 Sim. Bem, agradeço sua tentativa. 158 00:11:31,527 --> 00:11:33,687 Você sabe, é bastante normal para os bebês chorarem muito. 159 00:11:33,864 --> 00:11:36,488 Quero dizer, comer, dormir, fazer cocô, fazer xixi, chorar praticamente cobre o dia deles. 160 00:11:36,660 --> 00:11:38,370 Sim, eu ouvi isso. 161 00:11:38,538 --> 00:11:39,951 Ei, o que você está fazendo aqui? 162 00:11:40,124 --> 00:11:42,249 Sua mãe ia tentar e tirar uma soneca rápida. 163 00:11:44,630 --> 00:11:47,206 Ok, nós vamos pegue esses caras e... 164 00:11:47,385 --> 00:11:50,259 vamos passear um pouco. Isso deveria acalmá-los. 165 00:11:50,432 --> 00:11:51,632 Boa decisão, pai. 166 00:11:51,809 --> 00:11:52,925 E se vocês dois forem embora? 167 00:11:53,102 --> 00:11:55,476 Acho que posso manter as coisas sob controle. 168 00:11:56,775 --> 00:11:58,354 Você entendeu. 169 00:11:58,694 --> 00:12:01,984 Ah, e diga a Mary e Lucy que o chão da cozinha é deles. 170 00:12:02,159 --> 00:12:04,319 - E a banheira. - Mary ainda não voltou. 171 00:12:06,290 --> 00:12:09,293 Dois novos bebês em casa, ainda ter tempo para torturar os outros cinco. 172 00:12:09,461 --> 00:12:11,088 Eu disse que isso seria divertido. 173 00:12:16,556 --> 00:12:18,634 Você parece cansado. 174 00:12:19,560 --> 00:12:23,015 O que você diz de nós três tire uma soneca de 15 minutos, hein? 175 00:12:23,191 --> 00:12:25,650 E então, quando acordamos, todos nos sentiremos revigorados. 176 00:12:31,162 --> 00:12:33,157 Olhar. Só estou pensando em você aqui. 177 00:12:41,387 --> 00:12:43,844 Não há ninguém em casa, e quero dizer, ninguém. 178 00:12:44,015 --> 00:12:46,769 Todos os meus amigos saíram, e eu sou o único sem namorado. 179 00:12:46,936 --> 00:12:48,349 O único. 180 00:12:49,148 --> 00:12:51,309 Quer dizer, você e Mary, vocês são os únicos. 181 00:12:52,821 --> 00:12:54,103 Claro. Isso é o que eu quis dizer. 182 00:12:54,991 --> 00:12:56,155 Onde está Maria, afinal? 183 00:12:58,413 --> 00:13:00,538 Ela estava aqui. Ela deve estar no banheiro. 184 00:13:00,708 --> 00:13:02,453 Não, ninguém está no banheiro. 185 00:13:04,089 --> 00:13:05,371 Então ela deve estar lá embaixo. 186 00:13:06,259 --> 00:13:07,802 Deve ser. 187 00:13:08,095 --> 00:13:10,386 - Por que você pergunta? - Não. Não. Sem motivo. 188 00:13:10,557 --> 00:13:12,219 Bem, sua mãe só queria vocês dois 189 00:13:12,393 --> 00:13:14,720 limpar o chão da cozinha e lavar roupa 190 00:13:14,898 --> 00:13:16,608 e esfregue o banheiro de cima, 191 00:13:16,776 --> 00:13:19,565 mas entre vocês dois, isso não deve ser muito difícil. 192 00:13:20,030 --> 00:13:21,574 Não. 193 00:13:22,451 --> 00:13:23,650 Obrigado, querido. 194 00:13:44,110 --> 00:13:46,151 Olá, Maria. O que você está fazendo aqui? 195 00:13:46,321 --> 00:13:47,402 Estou conhecendo alguém. 196 00:13:48,950 --> 00:13:52,370 - Um ex-namorado alguém. - Como estão os bebês? 197 00:13:53,458 --> 00:13:55,037 Alto. 198 00:13:55,420 --> 00:13:58,090 Sinto muito, Lucy e eu não aguentei mais um pouco. 199 00:13:58,257 --> 00:14:00,631 Eu adoraria conhecer os membros mais novos da equipe de Camden. 200 00:14:00,802 --> 00:14:02,713 Posso anotar seu pedido? 201 00:14:04,266 --> 00:14:07,888 Não estamos juntos. Nós não estamos em um encontro. Não estamos juntos. 202 00:14:08,064 --> 00:14:11,268 Vamos. Deixe-me comprar você um hambúrguer sem encontro enquanto você espera. 203 00:14:11,444 --> 00:14:12,904 Dois hambúrgueres. Com batatas fritas? 204 00:14:13,655 --> 00:14:15,863 - Sim. - Já vou subir. 205 00:14:17,287 --> 00:14:18,783 Obrigado. 206 00:14:35,815 --> 00:14:36,932 Onde você está indo? 207 00:14:37,109 --> 00:14:40,729 Tão longe daqueles gritando pedaços de caracóis e rabos de cachorrinho 208 00:14:40,907 --> 00:14:41,940 como posso conseguir. 209 00:14:42,785 --> 00:14:44,613 Você sabe, é difícil viajando à noite. 210 00:14:45,372 --> 00:14:48,079 Por que você não espera até de manhã pegar a estrada, 211 00:14:48,251 --> 00:14:49,451 e talvez iremos juntos. 212 00:14:49,629 --> 00:14:52,833 Mal posso esperar até de manhã. Eu tenho que dormir um pouco. 213 00:14:53,008 --> 00:14:54,968 Onde você está planejando dormir no frio, 214 00:14:55,137 --> 00:14:58,805 noite muito fria, escura e escura como breu? 215 00:14:58,976 --> 00:15:00,223 Em uma árvore. 216 00:15:00,395 --> 00:15:02,770 Dessa forma, os animais selvagens não será capaz de me comer. 217 00:15:02,941 --> 00:15:04,567 Sim, bem, 218 00:15:04,860 --> 00:15:07,319 é melhor você se amarrar em um galho para que você não caia. 219 00:15:07,866 --> 00:15:09,991 Boa sugestão. Obrigado. 220 00:15:11,412 --> 00:15:12,909 Deixe-me saber quando você estiver a caminho. 221 00:15:13,082 --> 00:15:16,668 Certo. Tipo, você será capaz de me ouvir através de toda a raquete. 222 00:15:28,439 --> 00:15:30,564 Faça-me um favor. Não faça, em hipótese alguma, 223 00:15:30,734 --> 00:15:33,063 deixe Ruthie fora de sua vista. Ela está planejando fugir. 224 00:15:33,239 --> 00:15:35,814 Você vê que ela está apenas chorando por atenção, não é? 225 00:15:35,993 --> 00:15:38,153 Sim, e sua mãe e eu estamos fazendo tudo que podemos 226 00:15:38,329 --> 00:15:41,499 para dar-lhe a atenção que ela precisa, mas nossas mãos estão meio ocupadas agora. 227 00:15:41,668 --> 00:15:45,800 Gostaríamos que você desse a ela um pouco seu. Golpeie isso. Muito seu. 228 00:15:45,967 --> 00:15:48,674 - Todo seu. - Bem, ei, eu sou um jogador de equipe. 229 00:15:48,846 --> 00:15:50,722 Estou muito feliz em ouvir isso. 230 00:15:50,891 --> 00:15:52,435 - Ah, ei, pai. - Sim. 231 00:15:52,602 --> 00:15:54,976 Se eu pagar, posso pedir uma pizza ou algo assim? 232 00:15:55,148 --> 00:15:56,561 "Ou algo" como o quê? 233 00:15:57,067 --> 00:15:59,192 Eu não sei quais são minhas papilas gustativas estão com vontade. 234 00:15:59,363 --> 00:16:02,201 Se você e seus amigos estão pensando de dar um jingle ao Dairy Shack, 235 00:16:02,367 --> 00:16:04,943 esqueça. Eu não quero que Matt pense estamos verificando ele. 236 00:16:05,121 --> 00:16:06,867 E se a pizzaria não está entregando? 237 00:16:07,041 --> 00:16:08,157 Quais são as chances disso? 238 00:16:08,335 --> 00:16:10,710 Estes são tempos estranhos. Isso poderia acontecer. 239 00:16:11,799 --> 00:16:14,589 - Não, não poderia. - Mas e se, pai? E se? 240 00:16:16,223 --> 00:16:17,469 Faça o que você acha que é certo. 241 00:16:18,684 --> 00:16:20,145 Isso foi fácil. 242 00:16:20,312 --> 00:16:22,521 Ah, pai. Você viu Maria? 243 00:16:22,691 --> 00:16:24,188 Não, mas não estive lá embaixo. 244 00:16:24,361 --> 00:16:26,901 - Devemos descer juntos? - Não. Vou encontrá-la. 245 00:16:27,073 --> 00:16:29,482 Ok, bem, então, vocês dois podem começar. 246 00:16:30,495 --> 00:16:31,741 De nada antecipadamente. 247 00:16:34,167 --> 00:16:36,661 E por favor me mate com antecedência. 248 00:16:42,931 --> 00:16:46,136 Se eu acalmar um, o outro um deles inicia. É como uma equipe de tag. 249 00:16:46,311 --> 00:16:48,021 Não podemos continuar assim. Nós simplesmente não podemos. 250 00:16:49,817 --> 00:16:52,571 - O que está acontecendo? - Não. Nada. 251 00:16:52,737 --> 00:16:56,240 Bem, Simon está ordenando da Barraca de Laticínios. 252 00:16:56,410 --> 00:16:59,118 - Eles entregam agora, você sabe. - Eu sei. 253 00:16:59,291 --> 00:17:01,118 Você realmente não vai deixá-lo humilhar Matt 254 00:17:01,294 --> 00:17:02,789 em sua primeira noite de trabalho, não é? 255 00:17:03,547 --> 00:17:05,874 Não vou deixar ele fazer nada. 256 00:17:11,225 --> 00:17:12,556 Ok, está tudo bem. 257 00:17:18,945 --> 00:17:21,319 Dairy Shack, oferecendo atendimento rápido de motoristas corteses 258 00:17:21,490 --> 00:17:25,077 trazendo para você o quentinho e delicioso Dairy Shack lanches. Posso anotar seu pedido, por favor? 259 00:17:25,247 --> 00:17:27,325 Este é Simon Camden da residência de Camden, 260 00:17:27,500 --> 00:17:30,172 e eu gostaria de um cachorro com queijo e pimenta com cebola. 261 00:17:30,339 --> 00:17:31,585 Mais pimenta do que cebola. 262 00:17:32,550 --> 00:17:34,509 - Onde você esteve? - Entrega de pedidos. 263 00:17:34,678 --> 00:17:36,888 Bem, você é muito lento. Estamos perdendo negócios aqui. 264 00:17:37,058 --> 00:17:39,728 Eu não sei quanto tempo mais podemos manter nossas cabeças acima da água. 265 00:17:39,895 --> 00:17:41,605 Calma, Rogério. Já se passaram 25 minutos. 266 00:17:41,773 --> 00:17:44,348 Sem mim você não teria qualquer um dirigindo qualquer coisa em qualquer lugar. 267 00:17:44,526 --> 00:17:46,855 Multar. Basta você lembrar quem é o chefe. 268 00:18:01,471 --> 00:18:03,929 Dairy Shack, oferecendo atendimento rápido de motoristas corteses 269 00:18:04,100 --> 00:18:06,937 trazendo para você o quentinho e delicioso Dairy Shack lanches. Posso colocá-lo em espera? 270 00:18:07,480 --> 00:18:09,273 Absolutamente. 271 00:18:10,150 --> 00:18:11,695 Esta segunda linha está sendo útil. 272 00:18:27,011 --> 00:18:28,175 Então, para onde você vai? 273 00:18:28,346 --> 00:18:30,424 Já estou farto desta cidade. Estou seguindo em frente. 274 00:18:31,183 --> 00:18:32,348 E a corda de pular? 275 00:18:32,811 --> 00:18:34,806 Papai me disse para me amarrar a uma árvore. 276 00:18:37,026 --> 00:18:39,816 Você não pode esperar um segundo? Dá um tempo. 277 00:18:39,989 --> 00:18:42,363 Se vocês dois tivessem algum bom senso, você viria comigo. 278 00:18:42,535 --> 00:18:46,238 - Ela tem razão. - Eu odeio quando isso acontece. 279 00:18:50,632 --> 00:18:51,913 Qual é a sua história? 280 00:18:52,091 --> 00:18:54,799 Acabei de tirar o lixo? 281 00:18:56,431 --> 00:18:58,841 Se você sair, você deveria contar a alguém, 282 00:18:59,019 --> 00:19:00,479 mas eu realmente espero que você fique, 283 00:19:00,646 --> 00:19:02,023 porque se você não fizer isso, 284 00:19:02,190 --> 00:19:04,684 vou me sentir muito triste e com medo por você lá fora 285 00:19:04,861 --> 00:19:07,236 sozinho na noite fria e escura. 286 00:19:07,950 --> 00:19:11,452 Então faça um favor a nós dois e espere até de manhã. 287 00:19:12,122 --> 00:19:13,155 Multar. 288 00:19:20,928 --> 00:19:24,596 Não fora da sua vista. Nem por um segundo. 289 00:19:28,899 --> 00:19:29,980 Bem... 290 00:19:30,151 --> 00:19:32,691 É melhor eu subir e comece naquele banheiro. 291 00:19:32,863 --> 00:19:36,069 Você sabe, se eu conheço Mary, ela provavelmente já começou. 292 00:19:36,411 --> 00:19:37,443 Provavelmente. 293 00:19:37,620 --> 00:19:39,414 Cara, ela sabe esfregar uma banheira, não sabe? 294 00:19:40,584 --> 00:19:42,912 Os braços dela devem ser muito fortes de toda aquela recuperação. 295 00:19:43,088 --> 00:19:46,174 Olhe para este andar. Não há como você poderia ter feito isso com os pés. 296 00:19:46,760 --> 00:19:49,929 Meus pés? Meus pequenos pés fracos? 297 00:19:50,098 --> 00:19:51,559 Caramba, não. 298 00:19:51,726 --> 00:19:53,852 Sim. Sim. 299 00:20:04,078 --> 00:20:05,244 Você sabe, é melhor eu ir. 300 00:20:05,415 --> 00:20:07,742 Claro, você não quer perder em qualquer um desses choros. 301 00:20:07,918 --> 00:20:09,913 É que Lucy está em casa cobrindo para mim. 302 00:20:10,088 --> 00:20:11,798 Não é uma de suas melhores habilidades. 303 00:20:11,966 --> 00:20:15,088 Nesse caso, acho que é seguro assumir seus pais sabem que você desapareceu 304 00:20:15,262 --> 00:20:17,757 e eles estariam vindo para cá agora, exceto que... 305 00:20:17,934 --> 00:20:20,428 - Os bebês ainda estão chorando. - Os bebês ainda estão chorando. 306 00:20:20,605 --> 00:20:22,350 Ok, mas desta vez eu começo. 307 00:20:31,413 --> 00:20:33,704 "Eu não pediria para você fazer isso, mas é tão importante." 308 00:20:35,795 --> 00:20:37,670 Mary, Lucy, continuem com o bom trabalho. 309 00:20:37,839 --> 00:20:41,009 Lembre-se, a limpeza está próxima da piedade. 310 00:20:41,178 --> 00:20:44,468 Como se Deus se importasse se nossa banheira estivesse limpa. 311 00:20:56,620 --> 00:20:59,908 Eles fazem você usar um chapéu, hein? Papel. É legal. 312 00:21:00,083 --> 00:21:01,460 Melhor ficar longe da churrasqueira, 313 00:21:01,627 --> 00:21:03,503 porque entre aquele chapéu e seu spray de cabelo, 314 00:21:03,672 --> 00:21:05,916 você é uma bola de fogo esperando para acontecer. 315 00:21:06,092 --> 00:21:08,384 17h35, e sugiro uma grande gorjeta. 316 00:21:10,099 --> 00:21:12,307 Um cachorro-quente com pimenta custa 17 dólares? 317 00:21:12,477 --> 00:21:14,139 Não, mas havia um pedido adicionado a ele. 318 00:21:14,313 --> 00:21:17,982 E no total são 17h35, excluindo a gorjeta, a grande gorjeta, 319 00:21:18,153 --> 00:21:21,110 a grande dica que vai permitir que você respirar por mais um dia. 320 00:21:21,993 --> 00:21:24,568 - Ei, você. Como tá indo? - Ele está bem. 321 00:21:24,747 --> 00:21:26,706 Você sabe alguma coisa sobre isso? 322 00:21:27,208 --> 00:21:28,918 Sim. Isso é tudo. 323 00:21:29,086 --> 00:21:32,376 E quem, por favor, diga, vai pagar por tudo? 324 00:21:32,551 --> 00:21:35,673 Bem, seu pai disse que se uma pizza entrasse pela porta, ele pagaria por isso, 325 00:21:35,848 --> 00:21:38,222 mas se fosse uma entrega do Dairy Shack, foi por sua conta. 326 00:21:38,393 --> 00:21:40,518 Então, obrigado, meu gracioso filho. 327 00:22:03,516 --> 00:22:06,056 - Eu não tenho a noite toda. - Eu não vou apenas olhar uma conta 328 00:22:06,228 --> 00:22:08,768 quando estamos falando esse tipo de dinheiro. 329 00:22:12,405 --> 00:22:14,446 - Aí está. - Obrigado. 330 00:22:14,616 --> 00:22:16,777 - Minha mudança? - Minha dica. 331 00:22:16,953 --> 00:22:18,579 Você sabe, há uma crença contínua 332 00:22:18,747 --> 00:22:20,825 que a gorjeta é apenas um subsídio 333 00:22:21,000 --> 00:22:23,792 o que o empregador deveria pagar o funcionário em primeiro lugar. 334 00:22:26,009 --> 00:22:29,631 Mas eu mesmo estou em cima do muro, então aproveite. 335 00:22:41,450 --> 00:22:44,323 Vou pegá-lo assim que examinar isso. 336 00:22:49,337 --> 00:22:52,294 Adivinhe quem acabou de chegar lá atrás do carro de Matt. 337 00:23:02,357 --> 00:23:04,482 Você, fora. Tenho hambúrgueres para entregar. 338 00:23:04,653 --> 00:23:07,941 Eu adoro andar de carro cheio de hambúrgueres e batatas fritas. 339 00:23:08,116 --> 00:23:10,692 Eu tive um sonho que fiz isso uma vez, e acordei muito feliz. 340 00:23:10,871 --> 00:23:14,208 Ouça, é apenas a primeira semana com os bebês. Vai melhorar. 341 00:23:14,376 --> 00:23:16,585 Você está brincando? Só vai piorar. 342 00:23:16,755 --> 00:23:20,174 Esses bebês vão se sentir mais em casa e depois assumir completamente. 343 00:23:20,344 --> 00:23:22,338 - Como você sabe? - Porque era uma vez 344 00:23:22,514 --> 00:23:25,353 esse era o meu plano. E agora desapareceu. 345 00:23:25,520 --> 00:23:27,514 Olhar. Não me faça pegue mamãe e papai. 346 00:23:27,689 --> 00:23:30,099 Você não conseguiu pegar mamãe e papai dos filhos do milho, 347 00:23:30,276 --> 00:23:32,318 mesmo se você quisesse. 348 00:23:40,251 --> 00:23:42,162 Vamos, Ruthie. Você sabe que não pode ir comigo. 349 00:23:42,337 --> 00:23:44,913 Oh sim? Bem, eu digo você não pode ir sem mim. 350 00:23:54,440 --> 00:23:56,018 Rute! 351 00:23:59,530 --> 00:24:03,283 - Vamos. Vamos. - Não, eu não irei. Você não pode me obrigar. 352 00:24:03,454 --> 00:24:06,243 Tudo bem, é isso. Vá buscar mamãe e papai. 353 00:24:06,416 --> 00:24:08,126 - Não posso. - Por que? 354 00:24:08,294 --> 00:24:10,621 Porque se eu fizer isso, eles saberão que ela escapou. 355 00:24:10,798 --> 00:24:12,080 Eu não posso acreditar nisso. 356 00:24:17,642 --> 00:24:19,803 Por favor, Ruthie? Por favor, por favor? 357 00:24:19,979 --> 00:24:22,389 Vamos voltar para dentro de casa e fale sobre isso. 358 00:24:22,566 --> 00:24:24,027 A única coisa que quero falar 359 00:24:24,194 --> 00:24:26,652 é como mandar esses bebês de volta para onde quer que eles vieram. 360 00:24:26,823 --> 00:24:29,364 Eu não me importo com o que alguém diz. Eles não são fofos. 361 00:24:29,536 --> 00:24:31,864 Bem, é claro que eles não são fofos. Comparado a você, quem é? 362 00:24:32,040 --> 00:24:33,203 Eu não estou acreditando nisso. 363 00:24:34,960 --> 00:24:36,338 Afaste-se de mim. 364 00:24:36,505 --> 00:24:38,714 Por favor? Vou te dar um biscoito. 365 00:24:39,384 --> 00:24:40,501 Dois biscoitos. 366 00:24:41,221 --> 00:24:42,765 Biscoitos e sorvete. 367 00:24:44,434 --> 00:24:46,761 Dinheiro? Dinheiro vivo e frio? 368 00:24:47,355 --> 00:24:49,433 gostei mais quando você estava me ignorando. 369 00:24:52,989 --> 00:24:55,233 Mary! Mary! 370 00:24:55,660 --> 00:24:57,868 Ei. Oi. 371 00:24:58,038 --> 00:25:00,497 Me desculpe, estou atrasado. Não consegui levar Billy para a cama. 372 00:25:16,819 --> 00:25:18,480 Dê-me aquela religião dos velhos tempos 373 00:25:18,654 --> 00:25:20,447 Dê-me aquela religião dos velhos tempos 374 00:25:20,615 --> 00:25:22,824 Dê-me aquela religião dos velhos tempos 375 00:25:22,995 --> 00:25:25,155 É bom o suficiente para mim 376 00:25:34,137 --> 00:25:36,677 Finalmente. Obrigado. 377 00:25:36,849 --> 00:25:38,678 - Onde está Simão? - Achei que ele estava com você. 378 00:25:38,852 --> 00:25:40,266 E por que ele não estava observando Ruthie? 379 00:25:40,939 --> 00:25:42,601 Simon é minha nova mamãe? 380 00:25:48,117 --> 00:25:50,527 Ele nunca deixou o cachorro sair. 381 00:25:54,836 --> 00:25:55,953 Não é engraçado. 382 00:25:58,175 --> 00:26:00,632 Ok, você está certo. É engraçado. 383 00:26:01,596 --> 00:26:04,267 Não é engraçado, então pare de rir. 384 00:26:10,903 --> 00:26:12,732 Feliz! 385 00:26:13,406 --> 00:26:15,864 Feliz, venha aqui, garota! 386 00:26:18,791 --> 00:26:20,951 Ela está no meu carro. 387 00:26:23,839 --> 00:26:25,170 Serão 7h50. 388 00:26:27,887 --> 00:26:29,717 Sugiro uma grande dica. 389 00:26:32,937 --> 00:26:36,226 Então estou morando na casa da minha tia apartamento no andar de cima. 390 00:26:36,401 --> 00:26:39,440 Deixe-me dizer a você, estar trancado lá com uma criança de 3 anos é difícil. 391 00:26:39,614 --> 00:26:42,404 Dê-me isso! Esse dinheiro é real! 392 00:26:45,164 --> 00:26:47,455 Desculpe. Ele normalmente não é assim. 393 00:26:47,961 --> 00:26:50,798 Você continua dizendo isso a si mesmo. 394 00:26:58,644 --> 00:27:01,683 A Nova Inglaterra está fria, e Billy não estou acostumado a ficar tanto dentro de casa, 395 00:27:01,857 --> 00:27:04,102 então ele tem toda essa energia reprimida. 396 00:27:04,570 --> 00:27:07,657 E eu o tenho em uma creche o tempo todo, então ele está sempre doente. 397 00:27:07,825 --> 00:27:10,235 Então, basicamente, estou infeliz, 398 00:27:10,705 --> 00:27:11,904 Estou sozinho, 399 00:27:13,083 --> 00:27:15,411 e não consigo parar de pensar em você. 400 00:27:18,759 --> 00:27:19,959 Já volto. 401 00:27:35,118 --> 00:27:37,493 Boss quer ver você imediatamente. 402 00:27:37,956 --> 00:27:39,203 Acho que você está com problemas. 403 00:27:39,375 --> 00:27:41,702 - Pare de sorrir. - OK. 404 00:27:52,061 --> 00:27:53,723 Acabamos de perder um dos nossos maiores clientes. 405 00:27:53,897 --> 00:27:56,521 Um hambúrguer, batatas fritas e um milkshake seu maior cliente? 406 00:27:56,694 --> 00:27:59,187 Eu não acho. Minha família é seu maior cliente. 407 00:27:59,364 --> 00:28:02,451 Aqui no Dairy Shack, cada cliente é um grande cliente. 408 00:28:02,619 --> 00:28:04,993 Olha, eu liguei para um pedido de substituição da minha casa. 409 00:28:05,164 --> 00:28:06,744 Eu vou pagar por isso e levá-lo direto 410 00:28:06,917 --> 00:28:09,376 e peça desculpas pessoalmente para o seu maior cliente. 411 00:28:09,547 --> 00:28:12,919 Receio que seja um pouco tarde para isso. O cliente ficou extremamente chateado, 412 00:28:13,094 --> 00:28:14,804 e acho que nós dois sabemos o que isso significa. 413 00:28:15,598 --> 00:28:18,436 Não há mais entregas. 414 00:28:18,686 --> 00:28:20,645 Vamos. Aquelas três crianças lá fora pode dirigir, 415 00:28:20,814 --> 00:28:22,310 mas nenhum deles tem carro. 416 00:28:22,483 --> 00:28:23,814 Quero dizer, eles te contaram isso? 417 00:28:23,986 --> 00:28:26,444 Se você se livrar de mim, quem vai fazer todas as entregas? 418 00:28:26,615 --> 00:28:28,075 Você não pode me demitir. 419 00:28:28,242 --> 00:28:30,284 Ah, sim, eu posso. Você sabe por quê? 420 00:28:31,748 --> 00:28:32,948 Eu sou o chefe de você. 421 00:28:36,088 --> 00:28:38,249 Espero que esta rejeição não vai te deter 422 00:28:38,425 --> 00:28:41,548 de procurar mais carreira oportunidades na indústria de fast-food. 423 00:28:45,728 --> 00:28:47,724 Meu nariz. 424 00:28:47,899 --> 00:28:50,818 - O que aconteceu? - Nada. Onde está meu pedido? 425 00:28:50,986 --> 00:28:53,111 Você vai desafiar a administração? 426 00:28:53,281 --> 00:28:54,861 Onde está meu pedido? 427 00:28:55,368 --> 00:28:57,909 Mas você não trabalha mais aqui. 428 00:28:59,375 --> 00:29:00,456 Você é meu herói. 429 00:29:06,052 --> 00:29:08,011 Se não tivesse demorado tanto tempo para pagar pelo pedido, 430 00:29:08,180 --> 00:29:10,091 Ruthie não iria tive tempo de escapar. 431 00:29:10,266 --> 00:29:13,105 Vocês dois não têm ideia como é observá-la. 432 00:29:14,524 --> 00:29:15,805 Acho que sim. 433 00:29:16,402 --> 00:29:17,778 Você sabe, eles podem ter cólicas. 434 00:29:18,989 --> 00:29:21,992 É um padrão inexplicável, choro incontrolável 435 00:29:22,159 --> 00:29:24,868 que pode fazer qualquer pai sinta-se um fracasso. 436 00:29:25,791 --> 00:29:27,204 Faça-o ir embora. 437 00:29:32,217 --> 00:29:34,888 Cólica geralmente não aparece até a terceira ou quarta semana. 438 00:29:35,055 --> 00:29:37,217 E antes de você desistir mais algum conselho, 439 00:29:37,393 --> 00:29:39,684 por que você simplesmente não toma cuidado da sua irmã e do seu cachorro 440 00:29:39,855 --> 00:29:41,849 como pedimos, porque um deles fugiu 441 00:29:42,025 --> 00:29:44,019 e um deles fez xixi no chão da cozinha. 442 00:29:44,194 --> 00:29:48,362 Multar. Mas é preciso uma aldeia, meu amigo. 443 00:29:54,294 --> 00:29:55,707 Assim que eu dormir um pouco, 444 00:29:56,255 --> 00:29:59,294 O garotinho loiro é meu. 445 00:29:59,886 --> 00:30:01,465 Eu sei. 446 00:30:17,205 --> 00:30:18,238 -Shana? - Matt? 447 00:30:18,415 --> 00:30:21,502 - Não vejo você há meses. - O que você está fazendo aqui? 448 00:30:22,087 --> 00:30:23,583 Hambúrgueres. 449 00:30:23,756 --> 00:30:25,716 Você mora aqui? 450 00:30:25,885 --> 00:30:27,002 Eu me mudei. 451 00:30:28,222 --> 00:30:30,263 - Com seu irmão? - Não! 452 00:30:30,433 --> 00:30:33,141 Não, seu pai o ajudou a entrar um programa de residência para adolescentes, 453 00:30:33,313 --> 00:30:34,595 e ele me ajudou a encontrar isso. 454 00:30:40,616 --> 00:30:42,777 Então estou aqui sozinho. A que horas você sai do trabalho? 455 00:30:43,454 --> 00:30:45,615 Você sabe, acabei de ser demitido. Não é ótimo? 456 00:30:55,473 --> 00:30:58,476 - O que? - Nada. 457 00:31:01,691 --> 00:31:04,944 É só que, bem, você se lembra quando viemos aqui e tivemos aquela conversa 458 00:31:05,113 --> 00:31:07,487 e você me queria dizer: "eu te amo"? 459 00:31:08,618 --> 00:31:12,405 Sim. Isso foi muito engraçado. Eu era um idiota. Onde está Billy? 460 00:31:17,257 --> 00:31:19,133 Eu gostaria que esta noite tivesse sido melhor. 461 00:31:19,302 --> 00:31:21,795 Eu realmente sinto muito Eu tive que trazer Billy comigo. 462 00:31:21,972 --> 00:31:23,303 Ele é seu filho. 463 00:31:23,475 --> 00:31:27,178 Sim, mas isso torna tudo difícil ter um relacionamento. 464 00:31:27,356 --> 00:31:30,444 Levei-me embora para perceber como especial nós três estávamos juntos. 465 00:31:32,155 --> 00:31:33,817 Estou pensando em voltar para Glen Oak 466 00:31:33,991 --> 00:31:36,401 e ir para a escola no próximo ano. 467 00:31:37,914 --> 00:31:40,455 Bem? O que você acha? 468 00:31:41,337 --> 00:31:44,838 Eu acho que o que eu penso depende de por que você está fazendo isso. 469 00:31:45,551 --> 00:31:46,797 Estou fazendo isso por nós. 470 00:31:46,970 --> 00:31:49,677 O que tivemos foi especial, e acho que poderíamos ter isso de novo. 471 00:32:03,078 --> 00:32:05,406 Esse é o antigo namorado de Lucy ou seu novo namorado? 472 00:32:05,583 --> 00:32:06,913 O que está acontecendo com vocês dois? 473 00:32:07,085 --> 00:32:08,996 Não há nada acontecendo. 474 00:32:09,171 --> 00:32:10,632 Sinto muito por esta noite também, 475 00:32:10,799 --> 00:32:12,710 mas eu realmente deveria ir para casa. 476 00:32:12,885 --> 00:32:14,927 Antes de eu ir, Eu preciso saber como você se sente. 477 00:32:15,097 --> 00:32:17,887 Se você estiver envolvido com aquele cara ali, apenas me diga. 478 00:32:18,061 --> 00:32:19,770 Não estou envolvido com Jordan, 479 00:32:19,938 --> 00:32:22,812 e eu não gosto de ser colocado na berlinda para tomar decisões de sua vida. 480 00:32:23,861 --> 00:32:25,690 Então faça o que quiser. 481 00:32:25,864 --> 00:32:27,324 O que você quer que eu faça? 482 00:32:27,491 --> 00:32:30,745 Eu quero que você pare de me perguntar isso e decida por si mesmo. 483 00:32:33,585 --> 00:32:35,045 Boa noite. 484 00:32:49,234 --> 00:32:54,314 Balance a doce carruagem 485 00:32:54,492 --> 00:32:57,995 Vem me levar para casa 486 00:32:58,165 --> 00:33:03,044 Balance a doce carruagem 487 00:33:03,214 --> 00:33:05,968 Vem me levar para casa 488 00:33:06,135 --> 00:33:07,169 Obrigado. 489 00:33:07,346 --> 00:33:11,216 Oh, eu olhei para Jordan E o que eu vi 490 00:33:11,393 --> 00:33:14,433 Vem me levar para casa? 491 00:33:14,607 --> 00:33:18,904 Oh, um bando de anjos Vindo atrás de mim 492 00:33:19,072 --> 00:33:23,868 Vem me levar para casa 493 00:33:24,039 --> 00:33:26,532 Posso pegá-la emprestada por um segundo? 494 00:33:26,709 --> 00:33:30,496 Olá, Maria. Obrigado por tentar obter o bebês para dormir. Nós realmente apreciamos isso. 495 00:33:30,674 --> 00:33:34,295 Especialmente depois que você trabalhou tanto por aqui a noite toda. 496 00:33:38,603 --> 00:33:42,140 Ela acha que acreditamos que ela é tem esfregado banheiros com essa roupa? 497 00:33:42,693 --> 00:33:44,355 O que aconteceu com você? Você está horrível. 498 00:33:44,529 --> 00:33:46,904 Ah, que bom que você percebeu. 499 00:33:58,426 --> 00:34:01,430 Eu realmente deveria atender isso. Pode ser uma emergência. 500 00:34:07,272 --> 00:34:08,472 Olá? 501 00:34:08,649 --> 00:34:10,444 Olá, este é o Sr. Denbro na Barraca de Laticínios. 502 00:34:10,612 --> 00:34:13,105 Eu estava me perguntando por acaso se você tivesse visto nosso entregador? 503 00:34:13,282 --> 00:34:16,321 É seu chefe. Ele tem um alerta sobre você. 504 00:34:19,124 --> 00:34:20,324 O que você quer, Rogério? 505 00:34:20,502 --> 00:34:23,078 Posso te interessar em voltar ao time Dairy Shack? 506 00:34:23,256 --> 00:34:25,251 Desculpe. Não pode. 507 00:34:28,389 --> 00:34:29,589 Deixe que isso seja uma lição para você. 508 00:34:29,766 --> 00:34:33,054 Não existe "eu", "eu" ou "meu" na equipe Dairy Shack. 509 00:34:33,522 --> 00:34:35,766 É uma equipe. Uma equipe! 510 00:34:37,737 --> 00:34:39,233 Eu preciso ficar sozinho. 511 00:34:45,415 --> 00:34:46,913 E aquela aposta com seu pai? 512 00:34:49,381 --> 00:34:52,170 Pagar ao meu pai 20 dólares ou ficar aqui com você? 513 00:34:52,343 --> 00:34:54,753 Vou pedir o dinheiro emprestado ao Simon. 514 00:34:58,102 --> 00:35:00,940 Então, o que você fez uma hora e meia antes disso? 515 00:35:01,483 --> 00:35:05,187 Você sabe, enquanto eu estava esfregando a casa inteira. 516 00:35:05,489 --> 00:35:07,947 Na verdade, é uma história meio engraçada. 517 00:35:08,118 --> 00:35:10,326 Eu, você sabe, esbarrou em um amigo seu. 518 00:35:10,496 --> 00:35:13,204 Bem, é claro que você fez. Todos os meus amigos estão fora esta noite. 519 00:35:13,376 --> 00:35:15,538 E qual amigo seria esse? 520 00:35:18,050 --> 00:35:21,255 Então, quando devemos prendê-los? 521 00:35:21,723 --> 00:35:24,181 Apenas dê a eles mais alguns minutos. 522 00:35:26,272 --> 00:35:28,231 Você fez o que? 523 00:35:28,692 --> 00:35:30,603 Você ainda consegue. 524 00:35:32,823 --> 00:35:35,363 Eu não pude evitar. Não é como Eu planejei encontrá-lo lá. 525 00:35:35,535 --> 00:35:38,576 Eu não me importo se você planejou ou não. Eu estive limpando a noite toda 526 00:35:38,750 --> 00:35:41,954 só para que você possa ter um encontro com dois caras, um dos quais é meu namorado. 527 00:35:42,129 --> 00:35:43,590 E você me fez mentir para mamãe e papai. 528 00:35:43,757 --> 00:35:46,001 Eu menti e menti e menti. 529 00:35:46,177 --> 00:35:48,385 Eu teci uma teia torcida de mentiras e enganos 530 00:35:48,557 --> 00:35:51,845 e andei na corda bamba sobre ele a noite toda. 531 00:35:53,272 --> 00:35:54,649 Eles estão atrás de mim? 532 00:35:54,816 --> 00:35:56,395 - Sim. - Sim. 533 00:36:00,574 --> 00:36:03,365 Permita-me. Estou me mandando para o meu quarto. 534 00:36:10,173 --> 00:36:13,093 OK. Eu tenho que te contar a verdade. 535 00:36:13,429 --> 00:36:14,462 Eu não estive aqui a noite toda. 536 00:36:14,639 --> 00:36:17,844 Eu meio que escapei para conhecer Wilson, mas encontrei Jordan. 537 00:36:18,019 --> 00:36:22,565 Então estou pensando, prisão domiciliar nas próximas semanas? 538 00:36:22,734 --> 00:36:23,935 Casal, ou seja, dois? 539 00:36:31,039 --> 00:36:34,079 Duas semanas é apenas um pagamento inicial na hora que você vai servir. 540 00:36:34,253 --> 00:36:36,580 Mas eu descobri uma coisa realmente importante. 541 00:36:37,215 --> 00:36:38,463 Eu superei Wilson. 542 00:36:38,635 --> 00:36:40,047 Bem. 543 00:36:40,221 --> 00:36:42,346 - Está tudo bem quando acaba bem. - Sim. 544 00:36:42,516 --> 00:36:46,136 - Realmente? - Não. 545 00:36:50,779 --> 00:36:52,904 - Estou tão cansado. - Vou dar boa noite ao Simon. 546 00:36:53,074 --> 00:36:54,619 OK. Vou apenas verificar os gêmeos 547 00:36:54,785 --> 00:36:57,575 e então passarei alguns minutos com Ruthie. 548 00:37:06,511 --> 00:37:08,423 Leitura interessante de cabeceira. 549 00:37:09,058 --> 00:37:11,598 Alguém tem que ler alguma coisa. 550 00:37:11,937 --> 00:37:15,356 O choro tem que parar. Tem que ser. 551 00:37:15,526 --> 00:37:17,936 Se o seu Deus não fizer nada sobre este lamento infernal, 552 00:37:18,113 --> 00:37:20,238 Simon Camden irá. 553 00:37:20,867 --> 00:37:23,158 Você pode pegá-lo emprestado se quiser. 554 00:37:25,249 --> 00:37:26,959 Simão... 555 00:37:28,255 --> 00:37:30,463 Estou exausto. Não durmo há uma semana. 556 00:37:30,633 --> 00:37:32,426 Eu não quero você interpretar isso da maneira errada, 557 00:37:32,594 --> 00:37:34,968 mas você tem que parar de nos ajudar tanto com os bebês. 558 00:37:35,139 --> 00:37:36,470 Não que não apreciemos isso, 559 00:37:36,642 --> 00:37:38,435 especialmente desde seu irmão e irmãs 560 00:37:38,603 --> 00:37:40,350 nos deixaram figurativa e literalmente. 561 00:37:40,524 --> 00:37:42,353 A questão é... 562 00:37:42,527 --> 00:37:44,771 Eu acho que você está com as mãos ocupadas com Happy e Ruthie, 563 00:37:44,947 --> 00:37:47,357 e se você cuidar desses dois, isso vai fazer muito. 564 00:37:47,534 --> 00:37:50,538 Sim, mas sou eu que fez os gêmeos serem meninos. 565 00:37:51,206 --> 00:37:53,202 E há um importante vínculo entre irmãos. 566 00:37:53,377 --> 00:37:56,047 Eu sei por experiência e Capítulo 5. 567 00:37:56,214 --> 00:37:58,043 A união virá. 568 00:37:58,217 --> 00:38:00,627 Mas agora, os bebês realmente não preciso de ninguém além da mamãe, 569 00:38:00,805 --> 00:38:05,637 e mamãe só precisa de todo mundo para fazer o que ela precisa que eles façam. 570 00:38:10,111 --> 00:38:13,732 Eu apenas pensei que seria diferente. Achei que seria divertido. 571 00:38:13,909 --> 00:38:15,488 Eu sei que fui divertido para Matt. 572 00:38:15,661 --> 00:38:18,914 Sim, mas, você é um irmão excepcional. 573 00:38:19,083 --> 00:38:21,375 E, você sabe, vai ser divertido. 574 00:38:22,297 --> 00:38:24,042 Eu prometo. 575 00:38:33,982 --> 00:38:35,146 Ei. 576 00:38:37,278 --> 00:38:40,116 Então é salário mínimo mais gorjetas? 577 00:38:40,283 --> 00:38:42,242 Devo-te 20 dólares. Fui demitido. 578 00:38:42,412 --> 00:38:45,285 Foi humilhante, mas surpreendentemente boa noite, no entanto. 579 00:38:48,254 --> 00:38:49,798 Eu gostaria de ter sua vida. 580 00:38:50,883 --> 00:38:51,999 Eu sei. 581 00:38:53,595 --> 00:38:57,300 Espere um segundo. Quando você disse que eu não até saber do que se tratava qualquer trabalho... 582 00:38:57,769 --> 00:39:00,392 Seja qual for o trabalho, o trabalho é fazer o chefe parecer bem. 583 00:39:00,565 --> 00:39:03,355 É isso. Faça o chefe parecer bem. 584 00:39:04,279 --> 00:39:05,905 - Isso ajuda? - Oh sim. 585 00:39:06,073 --> 00:39:08,649 Da próxima vez, serei muito mais cuidadoso quem é meu chefe. 586 00:39:08,829 --> 00:39:11,073 A propósito, obrigado por ajudar Shana encontra um apartamento. 587 00:39:15,463 --> 00:39:16,627 Você poderia tentar? 588 00:39:17,925 --> 00:39:21,298 Eu quero ver Ruthie antes ela adormece ou se junta ao Exército. 589 00:39:22,725 --> 00:39:24,553 OK. 590 00:39:40,419 --> 00:39:44,966 Não é uma das roupas que Vovô e Ginger mandaram para os meninos? 591 00:39:45,135 --> 00:39:47,924 É isso que é? Eu não fazia ideia. 592 00:39:48,098 --> 00:39:50,971 Estava simplesmente em algum lugar. 593 00:39:51,144 --> 00:39:52,724 Na terceira prateleira do armário de linho 594 00:39:52,897 --> 00:39:55,390 onde guardamos o resto dos presentes do bebê? 595 00:39:58,448 --> 00:39:59,943 Olhar. 596 00:40:00,241 --> 00:40:02,320 Eu quero te mostrar uma coisa. 597 00:40:05,416 --> 00:40:08,205 Onde você conseguiu isso? Tem meu nome nele. 598 00:40:09,089 --> 00:40:12,176 Bem, é um livro de bebê que fiz para você há muito tempo. 599 00:40:13,846 --> 00:40:17,183 Aqui está uma foto sua antes mesmo de você nascer. 600 00:40:17,352 --> 00:40:20,106 Vê minha barriga? É você. 601 00:40:21,274 --> 00:40:23,020 Talvez eu nunca devesse ter saia. 602 00:40:25,824 --> 00:40:27,403 Mas olhe o que você teria perdido. 603 00:40:34,379 --> 00:40:36,041 Montando nos ombros do papai. 604 00:40:36,716 --> 00:40:40,716 E Simon balançando você na varanda da frente. 605 00:40:42,224 --> 00:40:45,061 E Maria te dando banho na pia da cozinha. 606 00:40:45,770 --> 00:40:48,063 Minha bunda era bem menor naquela época. 607 00:40:49,318 --> 00:40:52,655 Todos os nossos fundos eram muito menores naquela época. 608 00:40:52,824 --> 00:40:54,569 E olhe. 609 00:40:54,744 --> 00:40:56,703 Sua primeira festa de aniversário. 610 00:40:57,539 --> 00:41:02,918 E aqui está um cacho desde a primeira vez que cortei seu cabelo. 611 00:41:04,676 --> 00:41:06,885 Você vai me dar esse livro quando eu crescer? 612 00:41:07,055 --> 00:41:09,808 Não, vou dar a você agora. 613 00:41:09,975 --> 00:41:11,887 Agora você é uma irmã mais velha. 614 00:41:12,063 --> 00:41:13,179 Eu quero que você tenha isso. 615 00:41:13,690 --> 00:41:16,527 Você pretende manter. No meu quarto? 616 00:41:18,697 --> 00:41:20,491 Legal. 617 00:41:29,382 --> 00:41:31,174 É melhor você ir buscar Sam e David. 618 00:41:31,343 --> 00:41:34,429 Eu ficarei bem. Posso me deitar. 619 00:41:35,682 --> 00:41:39,220 Você é uma garota tão crescida. Estou tão orgulhoso de você. 620 00:41:42,068 --> 00:41:44,822 Só não cresça muito rápido, ok? 621 00:42:02,350 --> 00:42:05,602 Afastem-se, pessoal. Dê-me uma chance. 622 00:42:12,782 --> 00:42:20,083 Apenas uma caminhada mais próxima contigo 623 00:42:22,005 --> 00:42:29,638 Conceda, Jesus, é o meu apelo 624 00:42:31,145 --> 00:42:38,196 - Caminhando diariamente perto de você - Caminhando diariamente perto de você 625 00:42:39,450 --> 00:42:47,629 Deixe estar, querido Senhor, deixe estar 626 00:42:47,796 --> 00:42:49,291 Lúcia? 627 00:42:49,464 --> 00:42:56,267 - Eu sou fraco, mas você é forte - Eu sou fraco, mas você é forte 628 00:42:58,437 --> 00:43:05,524 - Jesus, proteja-me de tudo de errado - Jesus, proteja-me de tudo de errado 629 00:43:07,618 --> 00:43:15,714 - Ficarei satisfeito desde que - Ficarei satisfeito enquanto 630 00:43:16,048 --> 00:43:24,309 Enquanto caminho, deixe-me caminhar perto de você 631 00:43:26,021 --> 00:43:30,189 Apenas uma caminhada mais próxima contigo 632 00:43:30,362 --> 00:43:33,734 esqueci que lindo A voz de Lucy é. 633 00:43:34,118 --> 00:43:36,741 E cara, ela consegue limpar um banheiro. 634 00:43:36,913 --> 00:43:42,423 ...isso, Jesus, é o meu apelo 635 00:43:44,217 --> 00:43:51,434 Caminhando diariamente perto de você 636 00:43:52,605 --> 00:44:00,275 Deixe estar, querido Senhor, deixe estar 637 00:44:01,744 --> 00:44:10,505 Deixe estar, querido Senhor, deixe estar 638 00:44:10,555 --> 00:44:15,105 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0